Central Perk forum

Васька
Рыбов на сайте MTV говорил, что, хотя и не точно, перевод обоих сезонов появится осенью.. Да и Клиника по части сюжета - не Лост, так что не приходится сгорать из-за любопытства - а что же будет в следующей серии) Кто понял жизнь, тот не спешит!

_________________
You'll never walk alone...

но всё равно хочется побыстрее=)

_________________
It's not easy love, but you've got friends you can trust

Васька
Я всё же между быстротой и качеством выбираю второе - не смотрю экранки, не слушаю низкий битрейт... Впечатление портится.. Одноголосую озвучку вообще не люблю - лучше с субтитрами смотреть. Есть ещё вариант поехать в Америку, выучить английский и смотреть на языке оригинала, но на этом форуме так поступают единицы

_________________
You'll never walk alone...

=)
солидарен с тобой,
жалею что у меня не тот уровень английского, не все шутки понимаю=)

_________________
It's not easy love, but you've got friends you can trust

Yarik
А че сразу я?! Нашли виноватого! Я этот сериал не видел никогда, и вообще не знаю где его показывают.

ща у героев перерыв на каникулы. эвервуд смотрю

_________________
Я не занудствую, я критикую Вас, просто у Вас не хватает ума понять это.

че за евервуд?

_________________
It's not easy love, but you've got friends you can trust

любовь вдовца или город на холме. по нтв показывали

_________________
Я не занудствую, я критикую Вас, просто у Вас не хватает ума понять это.

когда уже озвучка клиники с Кортни Кокс в роли глав врача появится.....

_________________
It's not easy love, but you've got friends you can trust

Рыбов говорил, что осенью планируется...
Блин, уже самоповторами грешу... Старею...

_________________
You'll never walk alone...

я щас пересматриваю=)

_________________
It's not easy love, but you've got friends you can trust

Смотрю "Все ненавидят Криса" (Эврибади хэйтс Крис).. Так вот этот чувак-переводчик - Кураж-Бамбей который - офигенски талантливый... Так классно адаптировать на русский... Мне очень нравится Клиника. В частности, из-за того, как её озвучивает Рыбов... Так вот тут аналогичная история - я не знаю, кто из них лучше...

_________________
You'll never walk alone...